Current behaviour: properties updated from contact-related fields on a form submission show the updated properties on the contact record’s timeline, properties updated from company-related fields show only on the company record
Suggestion:
show all property updates/fields from form submission on a record regardless of which object type the form field is connected to