You can find documentation here: Create workflows
Only certain Workflow functions support data panel, and it can only pull one value at a time from pretty much any object type (usually First, Last, Latest Activity, Association).
It’s a step in the right direction but still leaves me wanting