Set Association Labels On Records via a Workflow

Yep. This.