Title tags are pulled from “Page Title” within settings on the webpage.
Check Page Title on your address/locations pages to see if those match up to what you’re seeing on the SEO scan.