I just encountered this myself, having realized after a few updates that I wanted to rearrange the order of the dependent fields. Come to find out it wasn’t doable from a drag and drop or other orderly perspective, Support was able to refer me here. Seeing this suggestion is going on 2 years old now, highly doubtful much traction will be made. Here’s to designing outside of the design tool for now.