I’ve just been speaking with support about the same thing - I can’t believe it isn’t possible to view a list of contacts who have been sent a specific sales email template (without it being in a sequence) and drill down on those that have opened and clicked on these emails to follow up accordingly. It seems to be a massive oversight!