Hi @ohergli,
Could you please share screenshots of the exact contact access settings and property access settings?
Generally, there is a note in the documentation about this: Manage view and edit access for properties
Please note: this feature does not provide complete restricted access, so it’s not recommended to use property restrictions as a security measure. All users, regardless of access, can set or edit restricted properties via HubSpot’s API, or when manually creating a record. To avoid this, you can restrict access to certain objects or applicable tools.
Still, screenshots would be good to understand which settings exactly you made.
Best regards