We have the same issue, but with O365 Inbox. We have Deals that are getting tons of unrelated emails automatically associated with them, causing confusion and a ton of wasted time manually dissassociating those activities for our Sales and Oboarding teams. We’re LOSING SO MUCH PRODUCTIVITY AND TIME DUE TO THIS!
Please also allow this feature to disable automatic associations for all Inbox types, including O365.