The payment source will reflect the name of the payment link at the time it was made, it won’t dynamically update when you change the payment link name.
This creates a historic snapshot of the payment name at the time the payment was made so it can’t be altered unintentionally.
Are you changing the name of the payment link afterward to correct a mistake or to reuse the link for another purpose?