@AODonnell10 happy to help you get the menu updated. The hashtag menu items are called anchor links, the module should have a setting for the anchor links and then you would just need to update the menu to have the corresponding anchor link.
Without the theme in my account, I can’t check how this is configured - if you still have trouble finding it, I’d be happy to jump on a call to sort through it together.