Outlook365 extension only working on primary of multiple accounts

I’m also having trouble; I’m a franchisee using O365 which is managed by the franchisor. I followed Trevor’s steps and it showed that I had downloaded it and then it had me open O365, but there is no icon and I can’t see how to sync (so used to the gmail extension).