It sounds like you’re facing a frustrating limitation with the Outlook365 extension. It would be great if the add-in could support secondary accounts seamlessly. Have you tried reinstalling the extension or checking for updates? Sometimes that can resolve compatibility issues.
In the meantime, if you’re looking for ways to manage tasks like paying bills online efficiently, there are plenty of tools that can help streamline those processes as well. Hope you find a solution soon!