Bonjour Carole !
Il n’est pas possible d’installer plusieurs fois l’extension dans la même instance d’Outlook, même si vous utilisiez différents profils utilisateurs entre vos adresses (ce qui ne semble pas être le cas)
En revanche, vous devriez pouvoir changer le portail avec lequel l’extension se synchronise en cliquant sur l’icône HubSpot Sales > Paramètres (Settings) > Changer le compte connecté (Switch connected account).
En sélectionnant le bon portail, les emails que vous enverrez et consignerez seront correctement reportés !
J’espère que cela pourra vous être utile !