When emailing on outlook while using the HubSpot add-in I can see all deals (that I’m not involved in) that have an associated contact/company that I co-own with colleagues.
I think the objects (Companies, contacts, deals) that I’m able to see should be based on ownership at the object level itself, not through associated attachments.