I’m Flora (Yuan) Wang and I’m the PM of the O365 Add-in. Thank you for the feedback and I understand this is especially painful for sales reps who are tracking and logging numerous emails a day. This is something we are actively working on it and I will update this post when we are done.
I would love to chat with any users as well, feel free to DM me here or email me at flora@hubspot.com.