The “Track email opens and clicks” checkbox remains checked for me now. Unfortunately I still need to manually select the HubSpot icon for it to insert the tracking pixel.
I have the Salesforce.com add-in as well (though I never use it), it allows you to pin the add-in to OPEN at ALL TIMES. I wish HubSpot did this as well.