Would it be possible to add a Notes Tab to the help desk section (see below)
and to also add a comment tab to the ticket view
This way you can view the internal comments and notes from the help desk or the ticket view.