You shouldn’t have to change the source for marketing email opens and clicks to be tracked. Is your email client perhaps blocking images? This can prevent open tracking working, though click tracking should still work.
If you want you can send me a test marketing email (I’ll message you my email address) and I’ll open and click it and you can see if this is an internal issue or affecting all email tracking.