For all of you how are looking for this feature. We have pivoted towards PANDADOC for document templating & e-signing and it integrates fairly well into Hubspot. It is not perfect, but it helps us to reduce our efforts quite nicely. Maybe that is also something some of you may want to look into.