Now that HubSpot Video is here, this should be easy to do for HubSpot, but be careful, since popup videos are not indexed by Google the same way embedded videos are. If you care about SEO, you should use videos to increase ranking, and the best way to do this is to embed them directly on your website (no popup) and have all the metadata attached to them.