I would also love to see this feature. It feels like a must have for those of us with multiple products that have different “jobs-to-be-done.”
I’ve been researching KB alternatives as a result, but I’m actually finding that few offer multilevel categories (weird!) So not only is this something desired, but I also think it could be a differentiator for HubSpot.