Correct - creating another blog is basically your only option.
Why Hubspot has foreseen landingpage-translations & no blog-post translations, will forever be a mystery.. one of their biggest mistakes if they’d know how many people decide not to use Hubspot because of this limition. (especially for bilingual countries as i live in)