I’m having the same issue (Hubspot UTM tracking breaks Microsoft booking links) but found a workaround.
- Paste the Microsoft booking URL into Bitly and use Bitly to shorten the URL.
- Link to the Bitly short URL in your Hubspot email.
Bitly seems to strip out the UTMs and the Microsoft booking link loads as normal.