I would love this feature as well. Being able to sort the contacts preview from company card view, would make it much easier to manage companies with many contacts.
This could be done based on contact proporties, but it could also be a good idea to base it around the new association labels.