The latest reply from @JoeMayall directs you to:
Yes this is a way to integrate to teams for an additional cost to a thir party provider.
While I appreciate that, is there a way to develop the integration ourselves as paying Hubspot customers and paying Microsoft 365 customers? I should be able to develop this integration myself. Where would I find the some support in that?