Yea, I agree with this feature request.
At this point, the only workaround I am testing is to use the filter property of “last message is from customer” as True…and make sure I am the last person to respond (even if I just respond to myself). Then if they respond again, it is like being unread for me, until I reply (again, to them or me)