Is there a way to take an existing email (by ID) and log a new email as a response?
Hi, @KErickson1 
I can confirm this isn’t a feature.
If you have a moment, adding your suggestion to the Ideas Community and getting some upvotes will be very helpful in getting your suggestion in front of the Product team. If you add a link back to your Idea post, I’ll be sure to give it an upvote to help get the ball rolling.
Best,
Jaycee