This is (one of) the frustrating things that we’re stuck with until HubSpot updates the application. After speaking to LinkedIn, it’s completely possible to log inMail messages, download data from LinkedIn profiles, etc. via SNAP; HubSpot just has to do it. I suspect nearly every sales team uses Sales Navigator to prospect -- would be nice to finish a full integration, not leave it half way done.