I could suggest since It looks it’s not possible to associate 2 contacts otherwise. My way of working is creating a Deal in my sales pipeline (If i’m selling to a couple of persons a product for example), once it’s done, I’ll associate the 2 contacts to the same Deal, with the Add option available on the RH information tab, inside the Deal.