LinkedIn messages logged from third-party to Contacts aren't associated to Companies

The LinkedIn messages logged from the third-party tool Lemlist to Contacts aren’t associated to Companies automatically, despite setting up auto-association of LinkedIn messages between Contact<>Companies.