In the leads area of Sales Workspace there is no ability to create a view that shows all leads with overdue tasks.
This is a very major limitation.
I have logged this with support who have acknwoeldged that there is no way to do this (aside from reverting to using Tasks module).