Hola Comunidad,
Les quiero hablar sobre la nueva actualización de la configuración para crear un blog multilingüe.
¿Qué es?
Hemos reducido las restricciones en la configuración del blog para que los usuarios puedan tener diferentes plantillas, configuraciones de comentarios y más, para los diferentes idiomas de blog. Por lo que ahora es posible:
- Establecer una plantilla diferente para cada idioma del blog.
- Establecer diferentes opciones para cada variante de idioma de los comentarios en tu blog, compartir en redes sociales y la configuración de AMP de Google
- Crear una publicación individual en el blog que no esté en el idioma principal del blog y que no sea parte de un grupo multilingüe.
- Establecer una publicación de blog multilingüe como “principal” para un grupo multilingüe o eliminarla de su grupo (esto sólo sería para facilitar el uso interno, no tiene ningún impacto en las entradas del blog en sí)
- Definir una variante de blog multilingüe para ser el nuevo blog “principal”. Esto significa que a partir de ahora el nuevo idioma principal será el idioma por defecto del blog al crear nuevas entradas. Esto no cambiará nada en los puestos existentes
Combinar los blogs existentes, lo que le permite combinar sus publicaciones en grupos de múltiples idiomas.
¿Por qué es importante?
Nuestros clientes han quedado muy satisfechos con el blog multilingüe en general, pero muchos utilizan plantillas personalizadas del blog (como “Escrito por” u otros pequeños fragmentos de contenido). En estos casos, han tenido que lidiar con blogs de contenido mixto.
Ahora, nuestros usuarios pueden utilizar plantillas de blog completamente diferentes para sus versiones en distintos idiomas, ¡se acabó el contenido de idiomas mixtos! También hay mucha más flexibilidad en la configuración de los blogs, y la capacidad de agrupar los blogs existentes y las entradas de los blogs va a ser crucial para los clientes existentes que estaban creando publicaciones del blog en HubSpot en blogs en varios idiomas antes de que esto fuese una opción.
¿Cómo funciona?
Configurar una plantilla diferente para cada idioma del blog:
- Navega a Confuguración >>> Sitio Web >>> Blog
- Selecciona el blog que deseas editar
- Elige o agrega el idioma de tu preferencia
- Haz click en la prestaña de Plantillas para Seleccionar una plantilla.
Si aún no tienes una plantilla de blog en el idioma que necesitas, crea esa plantilla clonando tu plantilla de blog existente y editando el contenido.
Muchas plantillas utilizan contenido global (especialmente en los encabezados y pies de página). Esto significa que puedes traducir gran parte de tu plantilla directamente en el editor, usando el editor de contenido global multilingüe.
Establece diferentes opciones para cada variante de idioma de los comentarios de su blog, para compartir en redes sociales y para la configuración de AMP de Google.
Los ajustes de las variantes de idioma adoptarán primero los ajustes del blog del idioma principal, y cada ajuste puede ser anulado según sea necesario usando el enlace Anular ajuste del blog principal. Para establecer diferentes opciones para las variantes de idioma del blog, simplemente selecciona la opción “Anular la configuración del blog principal” dentro de las configuraciones.
Crea una variante de idioma de la entrada del blog en la entrada principal del blog para un grupo de varios idiomas, o eliminarla del grupo.
Desde la sección del blog, haz click en el botón Más para una variante multilingüe, y selecciona “Hacer que esta sea la entrada principal del grupo multilingüe” o “Eliminar del grupo multilingüe”.
Crear una entrada de blog que no esté en el idioma principal del blog y que no sea parte de un grupo multilingüe
Ahora puedes crear entradas de blog en un lenguaje no primario. También puede optar por hacer una variante de idioma (que no esté en su idioma principal) en la entrada principal de un grupo de varios idiomas, o puede eliminar una variante de idioma de su grupo, lo que la convertirá en una entrada independiente.
¿Qué significa que una entrada del blog sea la entrada “principal”?
Qué entrada del blog es la “principal” es sólo para uso interno. No va a cambiar nada en el contenido del blog publicado públicamente. Pero la agrupación es importante: si una entrada de blog tiene el mismo contenido que otra entrada de blog pero está en un idioma diferente, es importante agrupar esas entradas utilizando la función de idiomas múltiples para que el cambiador de idioma funcione y las etiquetas alternativas de hreflang se establezcan correctamente. Las etiquetas alternativas de hreflang se establecerán automáticamente siempre y cuando se agrupen las entradas de blog correctas.
Lo mismo ocurre con el blog en su conjunto: Puedes cambiar la variante de idioma del blog que es el “primario”. Esto establece qué idioma del blog será el predeterminado. No hace ninguna diferencia para el contenido publicado del blog o cómo funciona. Por ejemplo, si cambio todo mi blog de inglés a francés como principal, la próxima vez que vaya a crear una entrada en el blog veré el modo de creación por defecto en la opción de blog en francés:
Combina los blogs existentes
Navega a Configuración del blog y selecciona el blog que quieras añadir como una variante de idioma de otro blog existente. En el botón Acciones, haz click en Agregar al grupo de varios idiomas. Seleccione el blog que desea utilizar como el blog principal del grupo.
Una vez que tus blogs se hayan combinado, puede agrupar sus publicaciones mediante la acción Añadir a un grupo multilingüe en el botón Más en Marketing >> Blog >> [tu blog].
Nota: Las herramientas HubSpot no traducen automáticamente el contenido.
¿Quién tiene acceso a esta funcionalidad?
Está disponible para todos los clientes de CMS Hub & Marketing Hub Professional & Enterprise.
¿Sabían de ésta actualización?