The Site Search endpoint doesn’t yet document the ability to search Knowledge Base articles, but technically it’s currently capable of providing Knowledge Base search results. I’m not able to replicate your issue of only receiving absolute URLs though; can you give me an example of the raw response body?
Regarding you other question; there is not article-specific endpoint. The Content Search API is the only way to pull Knowledge Base article search results.