As I don’t have an apple developer license, I can’t sign the extension. This means it only works with Safari in developer mode. Not ideal.
I have reached out to Hubspot to share the code so that, with the work done, they can just sign and push it out and have it working without developer mode. Sadly no response to outreach so far. 
Julian