Hi @ONightingale ,
It sounds like you are trying to build something similar to this or this?
Both of these modules have the capability to be configured in a grid and display information on hover.
Similar to @danmoyle and @Ben_M , are you asking for help with how to code this in HubSpot? or are you looking for something that is already built?