Inline editing in list view

My favourite beta in a long time, thanks!

Please also add inline editing to associated objects in the association tables in the object overview.