I’m not seeing it happen, even when I recompile my CSS files to the “possibly offending” filenames, but I have a fairly custom setup in the first place -- almost all of my theme builds are 100% bespoke and I’ve ripped out all of the theme overrides and theme options because our agency builds each theme for a single brand.
So at least this indicates that the problem is not 100% based on file name…