For what it’s worth, I have found a work around for this using the new customized quote templates. I can insert all the text I want into the Comments, Terms and Signature sections, so we no longer need to add it every time we make a new quote. In short, we no longer use snippets at all.