Yes to this! In addition to making “number of records with a value” available in the export, I would also love to see it as a column on the Admin > Properties page to be able to see at a glance. And for it to be a filter on that page to quickly filter which properties don’t have values on any records.