HS Support asked me to post my solution here.
Setting up a dashboard like this like this worked for me.
Displaying:
Entered stage (date)
Measured by:
Count of deals
You could do this for different deal stages and also change the frequency to for example “Weekly”, to visualize weekly results.
It still doesn’t calculate the conversions rates, but it’s the only sufficient way to track deal stage progress.