The one thing I can do to improve the process is implementing a consistent editing workflow that’s agree-upon by everyone involved. One of our challenges is inconsistency in how editing takes place (sometimes via tracked changes on a Google Doc, sometimes via feedback on the body of an email, and sometimes even via text and WhatsApp messages), which makes it really challenging to achieve consistent, timely results, and is prone to errors.