Multiple posts on how to work around this:
https://knowledge.hubspot.com/articles/kcs_article/cos-pages-editor/can-i-add-photo-captions
https://community.hubspot.com/t5/Content-Design-Questions/How-to-add-a-caption-to-an-image/td-p/189231