We need conditional visibility for association-related information in HubSpot.
Association cards are view-only and don’t support conditions.
Please evaluate whether a custom CRM card / UI extension can be built to display association data only when a specific Deal property value is selected.