OP probably means that his email address is:
joe.something@somewhere.com
but the username on the imap server is:
joseph