To the best of my knowledge this has never been available.
Although I have worked for HubSpot in the past, I can only speculate. My gut feeling is that due to the fact that Mac users which use the Outlook for Mac app are such a small market segment it likely is not worth the effort creating an extra plug-in. But that is me speculating.