Are the images in a public folder on those services? I’m suspecting that the error is because they are not publicly available and potentially require a login. If you cannot use that setting for whatever reason with your account, you should upload the images to Hubspot directly to use with your email.