I think I might have found a workaround, but I’m not sure if it’s reliable. From HubSpot support (and I believe on this thread) I was under the impression that the Outlook integration with the web version of Outlook would not work. But I’ve tested it on my Mac and another user at my firm who is on Mac. And they worked.
Has anyone tested it on the web version? Obviously still not ideal, but this issue has is requiring some sleeve rolling and creativity.