@GDuval & @LPetherick
I never found a solution, so I ended up dropping the cookie consent banner from Hubspot. They should fix this.
I use the compliance solution from Cookiebot when I have both external and hubspot hosted domains, since Hubspot has a Cookiebot app and that enableds you to use shared consent across domains/ subdomains.
Otherwise I use Cookieinformation.