Seconding this. Have a client I’m working with and dealing with a bunch of limitations around this issue.
At the very, very least dropdown options would help a lot.
I know that dealing with enumeration and syncing proper value names is a challenge for dropdowns, but being limited to one-way sync to a text box produces a lot of workarounds for the client they find disappointing.