An option if you don’t have Enterprise (but it’s a manual workaround!) is to create both companies, add a note to one and manually associate it with the other. Then pin the note to the top. It’s not ideal but I’ve used this before when associating two contacts.